In loving memory of
Claude Rene Dumelie
Une version française suit la version anglaise.
The family of Claude Rene Dumelie, 83, of Lunenburg, share the sad news of his passing on Friday, January 23, 2026, at South Shore Regional Hospital, Bridgewater.
Claude was born in Nanterre, France, on March 19, 1942, to the late Fernand and Renee (Baker) Dumelie.
Following his time in the French Navy, Claude decided to take advantage of the Canadian program to recruit French language educators in Quebec. He attended McGill University, where he obtained his PhD, and then taught in several universities in Quebec.
Claude’s love of sailing and the sea brought him to Halifax around 1979. It was there that he met his love, his “bouffe” Dale and they married.
For over 40 years they had many adventures and a variety of work, including Claude’s successful adult education classes “Mini Immersion in French”. He taught many teachers and politicians how to improve their French. They also ran a successful translation service.
Claude is survived by sons Stéphane (Cathy, children, Scott and Kate), British Columbia and Gaël (Sarah, children, Sydney, Émilie and Sophie), Alberta. His brother Francis (France), sisters- in- law, Martha (Jay), Anne (Larry) and Shelagh (Kendall).
Claude was predeceased by his wife of 44 years, Dale Keddy Dumelie, and his first wife, Michelle Dumelie, mother of their sons.
Claude’s family would like to thank the nurses and staff at the Lunenburg Veterans’ Unit where Claude was cared for with much respect, dignity and love. They are angels.
There will be a family graveside interment at Hillside Cemetery in Lunenburg on Friday, March 27, 2026 at 1:00 pm. Rev. Willis Ott officiating. Arrangement entrusted to Personal Care Cremations & Memorial Services.
La famille de Claude René Dumelié, âgé de 83 ans et résident de Lunenburg, a la profonde tristesse d’annoncer son décès, survenu le vendredi 23 janvier 2026, à l’Hôpital régional de South Shore, à Bridgewater.
Claude est né à Nanterre, en France, le 19 mars 1942. Il était le fils de feu Fernand et Renée (Baker) Dumelie.
Après avoir servi dans la Marine française, Claude a choisi de participer au programme canadien de recrutement d’enseignants de langue française au Québec. Il a poursuivi ses études à l’Université McGill, ou il a obtenu son doctorat, avant d’enseigner dans plusieurs universités québécoises.
Sa passion pour la mer et la navigation de plaisance l’a conduit à s’établir à Halifax vers 1979. C’est là qu’il a rencontré celle qui allait devenir son épouse, Dale, avec qui il a partagé plus de quarante années de vie commune.
Au fil des ans, Claude et son épouse ont mené de nombreux projets professionnels, dont les cours de formation pour adultes « Mini-Immersion en français », qui ont connu un grand succès. Claude a contribué à l’amélioration des compétences linguistiques de nombreux enseignants et responsables publics. Ensemble, ils ont également exploité un service de traduction prospère.
Claude laisse dans le deuil ses fils, Stéphane (Cathy, enfants Scott et Kate), résidant en Colombie-Britannique, et Gaël (Sarah, enfants Sydney, Émilie et Sophie), résidant en Alberta. Il laisse également son frère Francis, demeurant en France, ainsi que ses belles-sœurs Martha (Jay), Anne (Larry) et Shelagh (Kendall).
Il a été précédé dans la mort par son épouse, Dale Keddy Dumelié, avec qui il a partagé 44 années de mariage, ainsi que par sa première épouse, Michelle Dumelié, mère de ses fils.
La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance au personnel infirmier et soignant de l’unité des anciens combattants de Lunenburg, pour les soins empreints de respect, de dignité et de compassion prodigués à Claude.
Une inhumation familiale aura lieu à une date ultérieure au cimetière Hillside de Lunenburg. Les arrangements funéraires ont été confiés à Personal Care Cremations & Memorial Services.
PRINTABLE VERSION
SERVICES & GATHERINGS
Graveside Memorial Service
March 27, 2026 1:00 pm
Celebrant: Rev. Willis Ott
Hillcrest Cemetery
Kissing Bridge Road Lunenburg, NS
View on Google Maps
FAVOURITE CAUSES
No favourite causes found.
PHOTOS
Click any image to start slideshow.
Heartfelt condolences on the loss of your Dad, Gael and Stephane. It’s always sad to lose a parent.